Chaque semaine, je vous propose une nouvelle vidéo sur un sujet spécifique pour vous aider à mieux comprendre le français authentique. Si vous souhaitez vous entrainer à parler de ce sujet et à enfin prendre confiance en vous en français, rejoignez mon groupe de conversation en français Ohlala French Coffee. Le lien d’inscription est dans la description.

Cette semaine, nous allons parler de justice. Je vous l’accorde ce n’est pas le thème le plus facile à aborder...dans  n’importe quelle langue en fait. Mais, je pars du principe qu’il est toujours possible de parler d’un thème d’une façon simplifiée ou complexe. 

Alors, je ne vais pas vous expliquer comment fonctionne le système de justice française, parce que honnêtement je n’y comprends rien du tout. Si jamais, ça vous intéresse, je vous mets le lien d’une vidéo YouTube où le système judiciaire est vulgarisé et très bien expliqué.

Je vais répondre à quelques questions sur la justice, questions dont mes étudiants au Ohlala French Coffee vont devoir également répondre en français. C’est parti !

 

  • Quels crimes considères-tu comme graves ?

Pour ma part, tous les crimes où il y a de la violence physique ou même mentale sont graves et doivent être punis. Les meurtres, les viols, les attouchements, les violences physiques, le harcèlement sont des crimes graves.

 

  • Selon toi, d’où vient l’intérêt des gens envers les procès criminels ?

Je pense que la plupart des gens ont un intérêt envers les procès criminels, car c’est quelque chose qui sort de l’ordinaire. Le crime ne fait pas partie du quotidien des “gens normaux”, donc quand il y a un crime dans leur région, pays, je pense qu’ils sont curieux. Ils suivent ça un peu comme une série ou un roman policier, même si c’est la vraie vie.

 

  • Est-ce qu’il y a un procès dans votre pays qui t’a marqué ?

Oui, il y en a plusieurs. Celui qui me vient en premier, c’est l’affaire Daval. Un homme a tué sa femme, mais ce qui était très choquant, c’est qu’avant d’être accusé, l’homme a publiquement pleuré la mort de sa femme auprès de ses beaux-parents. On se demande comment on peut faire une chose pareille. Après, les procès les plus choquants sont ceux qui concernent les meurtres et/ou viols d’enfants, c’est inhumain, horrible.

 

  • Est-ce que la justice fonctionne bien en France ?

Je ne sais pas si je suis la mieux placée pour répondre à la question surtout que je n’ai jamais eu affaire à la justice. Mais, de ce que je vois et j’entends, il y a bien sûr des petits bémols dans la justice française. Ce que je remarque le plus est que la justice française est très lente, il y a trop de paperasse ce qui la rend parfois inefficace. Il y a parfois des choses très surprenantes : une personne qui vole de l’argent va faire plus de prison qu’un homme qui viole ou bat sa femme. Je trouve ça incompréhensible et choquant.

 

  • Comment serait, à ton avis, le monde s’il n’y avait pas de lois ?

Je pense qu’un monde sans loi ne peut pas exister. S’il n’y a plus les lois actuelles, je pense que la loi du plus fort dominera notre monde. Je ne pense pas que ça soit un chaos total, il y aura certainement beaucoup plus de violence, mais il y aura toujours des gens bons qui agiront bien sans n’avoir besoin des lois pour ça. Mais, ça sera quand même un sacré bordel !

 

  • Est-ce qu’il y a une loi que vous avez tendance à ignorer ou ne pas respecter ?

Je réfléchis… Je ne sais pas, j’ai certainement déjà dû enfreindre une loi. Ça n’arrive pas souvent en tout cas, je respecte beaucoup les lois, je les trouve importantes. Ça peut arriver de ne pas respecter une loi, le plus important, c’est de ne pas blesser quelqu’un ou faire du mal à quelqu’un.

 

Vulgarisé = rendre accessible à tous (🇬🇧 popularize)

Un meurtre = un assassinat (🇬🇧 a murder)

Un viol = rapport sexuel forcé (🇬🇧 a rape)

Un attouchement = toucher sexuel non consenti (🇬🇧 a touching)

Un harcèlement = mise sous pression (🇬🇧 a harassment)

Un procès = confrontation juridique (🇬🇧 a trial)

Une affaire = litige (🇬🇧 a case)

Un bémol = un léger problème (🇬🇧 a drawback)

De la paperasse = des documents administratifs (🇬🇧 paperwork)

Voler = dérober des choses (🇬🇧 a steal)

Battre = frapper (🇬🇧 to beat)

La loi du plus fort = le plus fort gagne (🇬🇧 survival of the fittest)

Un chaos = ruine, désordre (🇬🇧 a chaos)

Un bordel = un désordre, un bazar (🇬🇧 a mess)

Enfreindre une loi = ne pas respecter la loi (🇬🇧 to break a law)

 

Je vous dis à bientôt pour de nouvelles aventures, en français bien sûr ! 🇫🇷