Aujourd’hui, on va voir 8 erreurs que vous faites souvent quand vous parlez de votre ville.
Ce sont des erreurs très courantes que je corrige quand mes étudiants décrivent leur ville dans mon groupe de conversation en ligne Ohlala French Coffee.
Justement, cette semaine ça sera notre thème, on va parler de notre ville et de la ville et de la campagne en général.
Paysage ou campagne ?
Si je ne vis pas en ville, si je vis dans un petit village près de la nature où il y a des champs, des forêts et des fermes. Je vis… au paysage ou à la campagne ?
Je vis à la campagne.
Vous êtes beaucoup à confondre ces deux mots :
La campagne =
lieu de vie hors de la ville, en pleine nature (the countryside)
Par exemple : Je préfère vivre à la campagne qu’en ville.
Un paysage =
c’est l’ensemble d’un lieu qu’on peut voir souvent dans la nature (a landscape).
Par exemple : Les paysages en Bretagne sont magnifiques.
Je peux dire : Les paysages à la campagne sont très beaux.
Ils ont une signification différente, mais ils peuvent être liés.
Dans ou sur la rue ?
Quelle phrase est correcte ?
J’ai trouvé un chat sur la rue
OU
J’ai trouvé un chat dans la rue ?
La bonne réponse est : J’ai trouvé un chat dans la rue
DANS =
On utilise “dans” pour désigner des espaces fermés ou limités par des bâtiments : dans la rue, dans le quartier, dans le parc, etc.
SUR =
On utilise “sur” pour désigner des espaces ouverts ou d’une grande surface : sur la place, sur la route, sur le boulevard.
Je vais toujours utiliser “dans” pour désigner une rue.
⚠️ Sauf si je donne mon adresse, je ne vais pas utiliser de préposition : J’habite au 11 rue du paradis.
Une cité ou une ville ? Quelle est la différence ?
Complète la phrase : Lyon est une très belle ____ : ville ou cité ?
Lyon est une très belle vile.
“Ville” est le nom le + utilisé pour dire “a city”.
Mais, alors, quelle est la différence entre une ville et une cité ?
Une ville =
Une ville va désigner une agglomération urbanisée de + de 2000 habitants : la ville de Paris, la ville de Toulon, et.
Une cité =
Une cité peut avoir plusieurs significations :
-
une cité va désigner une ville également, mais cela fait référence à son Histoire et à son patrimoine. Par exemple, parfois on appelle la ville de Marseille, la cité phocéenne. Cela fait référence à son Histoire.
-
une cité peut aussi désigner, dans le langage courant, un quartier défavorisé avec des HLM (des habitations à loyers modérés)
En voiture ou par voiture ?
Complète la phrase : Je vais à Paris ___ voiture : en ou par ?
La bonne réponse est : Je vais à Paris en voiture.
Quand je parle d’un moyen de transport, quand je précise comment je me déplace, j’utilise la préposition “en”. Je vais à Paris en voiture, en avion, en bateau, en train, etc.
Retiens que pour les moyens de transport qui sont fermés, j’utilise “en” : en voiture, en avion, en train, en bus, etc.
Pour les moyens de transport qui sont ouverts, j’utilise “à” : à vélo, à pied, à cheval, etc.
Les transportations publics → Les transports publics / en commun
Toujours dans le même thème, complète cette phrase : À Bordeaux, je peux me déplacer facilement grâce aux ___ : transports publics OU transportations publiques ?
Grâce aux transports publics !
Le mot “transportation” en français n’est pas du tout commun.
Les bus, les tramways, les métros accessibles dans une ville, on les appelle les transports publics ou les transports en commun.
Une ville QUE ou OÙ je visite ?
Complète cette phrase : La ville ___ j’ai visitée : que OU où ?
La ville que j'ai visitée.
Oui, normalement quand on parle d’un lieu, on utilise le pronom relatif “où” : la ville où je suis allé(e), la ville où je suis né(e). On va quelque part, on nait quelque part.
Mais, on ne visite pas quelque part, on visite QUELQUE CHOSE.
La construction du verbe “visiter” est différente et ne permet pas d’utiliser le pronom relatif “où”. On doit alors utiliser “que” : la ville que je visite.
C’est une ville très occupée ou animée ?
Est-ce que cette phrase est correcte : C’est une ville très occupée. ?
Cette phrase n’est pas correcte.
On utilise l’adjectif “occupé” pour des personnes : c’est une personne très occupée. Elle travaille tout le temps, elle est très occupée.
Pour une ville, on peut utiliser deux adjectifs pour dire : this is a busy city
Animé(e) =
On peut dire animé(e) : c’est une ville très animée. Paris est une ville très animée.
Fréquenté(e) =
On peut dire fréquenté(e) : c’est une ville très fréquenté(e). Paris est très fréquentée au printemps.
Ne dis pas : C’est très belle.
J’ai visité cette ville. C’était très _______ beau OU belle ?
J’ai visité cette ville. C’était très beau.
Oui, oui ! Je sais, c'est difficile.
Alors, on parle d’une ville, c’est vrai. Mais, dans ma phrase : C’était très beau. Je vais accorder l’adjectif “beau” avec le sujet le "C’".
Par contre, je peux tout à faire dire : C’était une très belle ville.
Là, j’accorde “belle” avec le nom "ville" qui est dans ma phrase.
J’ai visité cette ville. C’était très beau. / Elle était très belle. / Cette ville était très belle.
