Phrases utiles en français dans les transports :
Ce n’est pas toujours facile de prendre les transports en commun dans un pays qu’on ne connait pas et dont on ne parle pas la langue. Voici quelques phrases utiles en français dans les transports en commun :
"Excusez-moi, c'est bien le train pour Paris ?"
= "Excuse me, is this the train to Paris?"
Quand tu n’es pas sûr(e) d’être dans le bon moyen de transport, tu peux demander au chauffeur ou à un passager si tu es dans le bon train, bus, métro, etc.
"Où puis-je acheter un ticket ?"
= "Where can I buy a ticket?”
Parfois, tu peux acheter ton ticket de bus directement auprès du chauffeur, mais parfois, tu dois trouver un distributeur, et si tu ne le trouves pas tu peux demander :
"Où puis-je acheter un ticket de bus / de métro / de tramway ?"
= "Where can I buy a bus / metro / streetcar ticket?"
Attention, pour le train, on parlera de billet. Un ticket, c’est souvent un petit rectangle et le billet est souvent un peu plus grand.
Phrases utiles en français quand tu loues une voiture :
Peut-être que tu vas louer une voiture en France, et voici quelques phrases utiles dans ce contexte :
“Est-ce que la voiture est bien assurée ?”
= "Is the car properly insured?”
“Est-ce que c’est une voiture manuelle ou automatique ?”
= "Is it a manual or automatic car?”
“Où est-ce que je peux ramener la voiture ?”
= "Where can I return the car?"
“Comment puis-je régler la caution de la voiture ?”
= "How can I pay the car deposit?”
“Quel numéro appeler en cas de problème ?”
= "What number should I call if I have a problem?"
Phrases utiles en français dans un restaurant :
Si tu viens en France, tu dois goûter à la gastronomie française et aller dans quelques restaurants français, voici quelques phrases utiles en français au restaurant :
Déjà, c’est important de connaitre quelques formules de politesse pour demande quelque chose :
“Je voudrais …” / “On voudrait …”
= "I would like ..." / "We would like ...”
“Je souhaiterais …” / “On souhaiterait …”
= "I would like ..." / "We would like ...”
“Je vais prendre …” / “On va prendre …”
= "I'll take ..." / "We'll take ..."
“Est-ce que c’est possible de …”
= "Is it possible to ..."
S'il te manque un élément sur la table, tu peux le demander en posant cette question :
“Je n’ai pas de fourchette / couteau / cuillère / de verre. Est-ce possible d’en avoir un(e) ?”
= "I don't have a fork / knife / spoon / glass. Is it possible to get one?"
Très important, si tu as des allergies ou des intolérances, tu peux demander :
“Pouvez-vous me dire s’il y a des arachides / du lactose / etc dans ce plat ? Je suis allergique / intolérant.”
= "Can you tell me if there are peanuts / lactose / etc in this dish? I'm allergic / intolerant."
Si tu suis un régime alimentaire, tu peux demander :
“Est-ce que ce plat est végétarien / végétalien ?”
= "Is this dish vegetarian/vegan?"
Et si tu n’as pas fini ton plat et que tu veux le manger plus tard, tu peux demander :
“Est-ce que je peux avoir un doggy bag pour le reste de mon plat, s’il vous plait ?”
= "Can I have a doggy bag for the rest of my dish, please?"
Phrases utiles en français dans un musée :
En France, il y a de magnifiques musées, et voici quelques phrases utiles à utiliser au musée en France :
Dans certaines personnes, il est possible d’avoir un tarif réduit dans les musées, voici comment tu peux le demander :
“Est-ce qu’il y a une réduction pour les enfants / les étudiants / les personnes âgées / les personnes au chômage / etc”
= "Is there a discount for children/students/seniors/unemployed / etc?"
Pour que ta visite soit complète, tu peux demander un plan du musée ou aussi un audioguide, un petit appareil qui te donne des explications pendant ta visite.
“Est-ce que je pourrais avoir un audioguide / un plan du musée, s’il vous plait ?”
= "Could I have an audio guide/map of the museum, please?"
Peut-être que tu veux voir quelque chose de spécifique dans un musée, par exemple le musée du Louvre est IMMENSE et seulement quelques œuvres t’intéressent. Tu peux alors demander :
"Où se trouve la Joconde, s’il vous plait? "
= "Where is the Mona Lisa, please?"
Attention, en France, la Joconde c’est le nom qu’on donne à la célèbre œuvre de Léonard de Vinci. La Joconde, c’est la Mona-Lisa.
Parfois, tu peux arriver un peu tard dans un musée, demande bien la durée de la visite pour vérifier que tu auras bien le temps de tout voir. Tu peux dire :
"Quelle est la durée moyenne d’une visite dans ce musée ?"
= "What is the average length of a visit to this museum?"
Phrases utiles en français dans un lieu public :
Bon, il se peut que tu te perdes, que tu sois perdu(e). Dans ce cas, tu peux demande à un passant le chemin, les directions pour aller à tel endroit. Tu peux dire :
"Bonjour, excusez-moi, je suis perdu(e). Pourriez-vous m'aider à trouver cette adresse?"
= "Hello, excuse me, I'm lost. Could you help me find this address?"
Ou aussi :
"Bonjour, excusez-moi, comment faire pour se rendre à la place de la Concorde ?”
= "Hello, excuse me, how do I get to the Place de la Concorde?"
Voici aussi d’autres phrases utiles que tu peux demander à un passant français si besoin :
"Où est-ce que je peux trouver des toilettes, s'il vous plaît ?"
= "Where can I find a toilet, please?"
"Pourriez-vous me prendre en photo, s'il vous plaît ?"
= "Could you take a picture of me, please?"
Phrases utiles en français dans un AirBnB ou un gîte :
Si tu viens en France, tu vas peut-être loger dans un AirBnB ou un gîte, voici quelques phrases utiles dans ce contexte :
“Où se trouve le nécessaire pour faire le ménage ?”
= "Where can I find everything I need for cleaning?"
“Comment fonctionne la climatisation / le chauffage ?”
= "How does air conditioning/heating work?"
“ À quelle heure devons-nous quitter les lieux ?”
= "What time do we have to leave the premises?"
“Comment ça se passe pour la remise des clés ?”
"What's the procedure for handing over the keys?”
“Où est le supermarché le plus proche ?”
= "Where's the nearest supermarket?"
À bientôt pour de nouvelles aventures en français, bien sûr ! 🇫🇷
