00:00 - Introduction :
02:13 - Première étape : Écoute :
04:21 - Deuxième étape : Comprends :
07:54 - Troisième étape : Écoute et répète :
12:12 - Quatrième étape : Shadowing :
Salut, j’espère que vous allez bien. Moi, c’est Manon votre professeure de français. Bienvenue sur ma chaine Ohlala French Course !
Aujourd’hui, je vous propose un nouveau type de vidéo, j’espère que vous allez aimer, je pense que ça va vous êtes très utile. Le but de cette vidéo est de vous aider à parler un français plus authentique, plus naturel. Cela va passer par l’utilisation d’un vocabulaire spécifique, mais ça va aussi passer par la prononciation et l’intonation. Ce sont ces points que nous allons travailler aujourd’hui, ensemble.
Je vous explique le concept :
Première étape : Je vous raconte une courte expérience comme je la raconterais à une amie. Le but est de vous présenter du français authentique sur un sujet spécifique. Aujourd’hui, on va parler de consommation.
Deuxième étape : Je vous explique le vocabulaire et les expressions que j’ai utilisés.
Troisième étape : Je vais raconter à nouveau ma petite histoire et je vais faire des pauses pour que vous répétiez après moi. On va travailler ici la prononciation.
Quatrième étape : Shadowing ! Oui, désolée, c’est un anglicisme. Le shadowing, c’est une technique dans l’apprentissage des langues qui consiste à imiter un natif quand il parle. Vous allez reproduire la même intonation et la même prononciation en même temps que moi. C’est très efficace pour améliorer sa prononciation, pour parler avec plus d’aisance et d’une façon plus authentique. Ça permet également de mieux assimiler le vocabulaire et la syntaxe des phrases. C’est aussi une technique que vous pouvez utiliser en regardant des séries et des films français.
Première étape : Écoute :
Dans cette première partie, je vais vous raconter ma dernière sortie shopping, où je suis allée et ce que j’ai acheté. Le thème de la semaine dans mon groupe de conversation, c’est la consommation. C’est un thème d’actualité, car il y a le Black Friday cette semaine et on commence à faire nos achats de Noël. Si vous souhaitez aller plus loin, dans l’exercice qu’on va faire aujourd’hui, je vous invite à rejoindre mon groupe de conversation en français. Commençons la partie conversation. Vous avez juste à écouter ce que je vais vous raconter :
Ces dernières semaines, je ne suis pas chez moi, je suis en séjour en Aube. C’est pour cette raison que mon décor n’est pas le même. En Aube, il y a la ville de Troyes qui est très connue pour ses magasins d’usine. Je suis allée faire un tour aux magasins d’usine de Troyes qui sont juste en périphérie de Troyes, pas au centre. Il parait qu’on peut faire de bonnes affaires dans les magasins d’usine, que les prix des produits de marques sont plus bas. C’est un peu comme s’il y avait des soldes toute l’année. Je n’avais pas besoin de grand-chose, je cherchais juste un nouveau jeans. Je ne suis pas une acheteuse compulsive, mais je me permets quelques achats plaisirs de temps en temps. Je suis allée en premier à Levi’s, mais j’ai été déçue et je n’ai pas trouvé mon bonheur. En suite, je suis allée au Temps des cerises où j’ai trouvé un joli jeans, mais il n’y avait pas ma taille. Je pensais repartir bredouille, mais j’ai flashé sur une jolie écharpe. Elle était toute douce et les couleurs étaient trop belles. J’ai craqué et je l’ai achetée. Après, je suis allée à Kaporal et j’ai enfin trouvé un jeans. C’est un jean style boyfriend avec des effets patchworks. Je suis allée dans la cabine d’essayage et je l’ai essayé et il m’allait très bien. En plus, il y avait une promotion très intéressante, il y avait 30% de réduction. J’ai fait une très bonne affaire ! Après, j’ai fait du lèche-vitrines comme j’avais trouvé ce que je cherchais. Conclusion : j’ai trouvé ce dont j’avais besoin et je n’ai pas trop dépensé.
Deuxième étape : Comprends
Voyons de plus près le vocabulaire utilisé :
💡 Un magasin d’usine =
Un magasin d’usine est un magasin qui vend directement des produits du fabricant au consommateur. Les prix sont normalement moins chers et on trouve des produits en fin de série ou de collection.
Registre de langue : courant
En anglais = a factory outlet
Exemple : “La ville de Troyes qui est très connue pour ses magasins d’usine”
💡 Faire une bonne affaire =
Faire une bonne affaire, c'est acheter quelque chose à un prix intéressant.
Registre de langue : courant
En anglais = to make a good deal
Exemple : “Il parait qu’on peut faire de bonnes affaires dans les magasins d’usine”
💡 Une marque =
Une marque, c'est un ensemble de signes comme un nom, un logo ou des valeurs qu’on peut reconnaitre comme Levi’s, Kaporal, etc.
Registre de langue : courant
En anglais = a brand
Exemple : “Dans les magasins d’usine, les prix des produits de marques sont plus bas.”
💡 Les soldes =
Les soldes, c’est une technique commerciale où des produits souvent les invendus, les produits non vendus, sont proposés à un prix réduit.
Registre de langue : courant
En anglais = sales
Exemple : “C’est un peu comme s’il y avait des soldes toute l’année”
💡 Avoir besoin de quelque chose =
Avoir besoin de quelque chose, c'est de nécessiter de quelque chose qui vient d’un manque.
Registre de langue : courant
En anglais = to need something
Exemple : “Je n’avais pas besoin de grand-chose, je cherchais juste un nouveau jeans.”
💡 Un⸱e acheteur⸱eus compulsif⸱ve =
Un acheteur compulsif, c’est une personne qui va acheter des produits sans réfléchir et parfois regretter après.
Registre de langue : courant
En anglais = an impulse buyer
Exemple : “Je ne suis pas une acheteuse compulsive, mais je me permets quelques achats plaisirs de temps en temps.”
💡 Un achat =
Un achat, c'est quelque chose qu’on a acheté. C’est le nom qui vient du verbe “acheter”.
Registre de langue : courant
En anglais = a purchase
Exemple : “Je me permets quelques achats plaisirs de temps en temps”
💡 Être déçu⸱e =
Être déçu⸱e, c’est un sentiment qui vient quand on avait une attente, mais que cette attente ne s’est pas réalisée.
Registre de langue : courant
En anglais = to be disappointed
Exemple : “Je suis allée en premier à Levi’s, mais j’ai été déçue.”
💡 Trouver son bonheur =
Trouver son bonheur, c’est une expression qui est le contraire d’être déçu⸱e, cela signifie qu’on est pleinement satisfait, qu’on a trouvé ce que l’on cherchait.
Registre de langue : courant
En anglais = to find what you are looking for
Exemple : “Je n’ai pas trouvé mon bonheur à Levi’s”
💡 Une taille =
Une taille, c’est la dimension de certaines parties de notre corps pour définir si un vêtement va nous correspondre ou pas.
Registre de langue : courant
En anglais = a size
Exemple : “J’ai trouvé un joli jeans, mais il n’y avait pas ma taille”
💡 Repartir / Rentrer bredouille =
Repartir bredouille, c’est quand on a un objectif d’obtenir quelque chose, mais qu’on ne l’obtient pas. On repart ou rendre les mains vides.
Registre de langue : familier
En anglais = to return empty-handed
Exemple : “Je pensais repartir bredouille, mais j’ai flashé sur une jolie écharpe”
💡 Flasher sur quelque chose ou sur quelqu’un =
Flasher sur quelque chose ou sur quelqu’un, c’est avoir un coup de cœur soudain pour quelque chose, aimer directement quelque chose.
Registre de langue : familier
En anglais = to fall for
Exemple : “Je pensais repartir bredouille, mais j’ai flashé sur une jolie écharpe.”
💡 Craquer pour quelque chose ou quelqu’un =
Craquer pour quelque chose, c’est un peu comme flasher sur quelque chose, on aime beaucoup quelque chose et on l’achète. C’est une expression souvent utilisée quand on parle de shopping.
Registre de langue : familier
En anglais = to fall for
Exemple : “J’ai craqué et je l’ai achetée.”
💡 Une cabine d’essayage =
Une cabine d’essayage est un endroit dans un magasin où on peut essayer des vêtements.
Registre de langue : courant
En anglais = a dressing room, a fitting room
Exemple : “Je suis allée dans la cabine d’essayage et j’ai essayé un jean.”
💡 Aller bien à quelqu’un =
C’est un verbe qu’on utilise spécifiquement quand on essaye un vêtement ou un accessoire pour décrire si ce dernier correspond à la personne ou pas.
Registre de langue : courant
En anglais = to suit, to look good on somebody
Exemple : “Je suis allée dans la cabine d’essayage et j’ai essayé un jean, il m’allait très bien.”
💡 Une promotion =
Une promotion désigne un prix avantageux sur un produit (réduction ou avantage)
Registre de langue : courant
En anglais = a special offer
Exemple : “En plus, il y avait une promotion très intéressante.”
💡 Une réduction =
Une réduction est une diminution sur le prix d’un produit.
Registre de langue : courant
En anglais = a discount
Exemple : “En plus, il y avait une promotion très intéressante, il y avait 30% de réduction.”
💡 Faire du lèche-vitrines =
Faire du lèche-vitrines, c’est se promener dans une rue commerçante sans acheter, juste en regardant les vitrines des magasins.
Registre de langue : courant
En anglais = to do some window shopping
Exemple : “Après, j’ai fait du lèche-vitrines comme j’avais trouvé ce que je cherchais.”
💡 Dépenser =
Dépenser de l’argent, c’est consommer son argent.
Registre de langue : courant
En anglais = to spent
Exemple : “J’ai trouvé ce dont j’avais besoin et je n’ai pas trop dépensé.”
S'entrainer sur ce vocabulaire :
Troisième étape : Imitation :
Troisième étape : écouter et répéter. Je vais à nouveau vous raconter ma petite histoire et faire des pauses entre les phrases. Répétez ces phrases après moi, essayez d’imiter ma prononciation, mon intonation et les mouvements que je fais avec ma bouche. N’hésitez pas à recommencer cette étape autant de fois que vous le souhaitez.
Ces dernières semaines, je ne suis pas chez moi, je suis en séjour en Aube. C’est pour cette raison que mon décor n’est pas le même. En Aube, il y a la ville de Troyes qui est très connue pour ses magasins d’usine. Je suis allée faire un tour aux magasins d’usine de Troyes qui sont juste en périphérie de Troyes, pas au centre. Il parait qu’on peut faire de bonnes affaires dans les magasins d’usine, que les prix des produits de marques sont plus bas. C’est un peu comme s’il y avait des soldes toute l’année. Je n’avais pas besoin de grand-chose, je cherchais juste un nouveau jeans. Je ne suis pas une acheteuse compulsive, mais je me permets quelques achats plaisirs de temps en temps. Je suis allée en premier à Levi’s, mais j’ai été déçue et je n’ai pas trouvé mon bonheur. En suite, je suis allée au Temps des cerises où j’ai trouvé un joli jeans, mais il n’y avait pas ma taille. Je pensais repartir bredouille, mais j’ai flashé sur une jolie écharpe. Elle était toute douce et les couleurs étaient trop belles. J’ai craqué et je l’ai achetée. Après, je suis allée à Kaporal et j’ai enfin trouvé un jeans. C’est un jean style boyfriend avec un effet patchwork. Je suis allée dans la cabine d’essayage et je l’ai essayé et il m’allait très bien. En plus, il y avait une promotion très intéressante, il y avait 30% de réduction. J’ai fait une très bonne affaire ! Après, j’ai fait du lèche-vitrines comme j’avais trouvé ce que je cherchais. Conclusion : j’ai trouvé ce dont j’avais besoin et je n’ai pas trop dépensé.
Quatrième étape :Shadowing :
Quatrième étape : le shadowing ! Je vais à nouveau raconter mon histoire, sans pause cette fois et vous allez essayer de répéter ce que je dis en même temps que moi.
Ces dernières semaines, je ne suis pas chez moi, je suis en séjour en Aube. C’est pour cette raison que mon décor n’est pas le même. En Aube, il y a la ville de Troyes qui est très connue pour ses magasins d’usine. Je suis allée faire un tour aux magasins d’usine de Troyes qui sont juste en périphérie de Troyes, pas au centre. Il parait qu’on peut faire de bonnes affaires dans les magasins d’usine, que les prix des produits de marques sont plus bas. C’est un peu comme s’il y avait des soldes toute l’année. Je n’avais pas besoin de grand-chose, je cherchais juste un nouveau jeans. Je ne suis pas une acheteuse compulsive, mais je me permets quelques achats plaisirs de temps en temps. Je suis allée en premier à Levi’s, mais j’ai été déçue et je n’ai pas trouvé mon bonheur. En suite, je suis allée au Temps des cerises où j’ai trouvé un joli jeans, mais il n’y avait pas ma taille. Je pensais repartir bredouille, mais j’ai flashé sur une jolie écharpe. Elle était toute douce et les couleurs étaient trop belles. J’ai craqué et je l’ai achetée. Après, je suis allée à Kaporal et j’ai enfin trouvé un jeans. C’est un jean style boyfriend avec un effet patchwork. Je suis allée dans la cabine d’essayage et je l’ai essayé et il m’allait très bien. En plus, il y avait une promotion très intéressante, il y avait 30% de réduction. J’ai fait une très bonne affaire ! Après, j’ai fait du lèche-vitrines comme j’avais trouvé ce que je cherchais. Conclusion : j’ai trouvé ce dont j’avais besoin et je n’ai pas trop dépensé.
Racontez-moi en commentaire votre dernière sortie shopping !
Je vous dis à bientôt pour de nouvelles aventures, en français bien sûr ! 🇫🇷
