Salut, j’espère que vous allez bien. Moi, c’est Manon votre prof de français pour Ohlala French Course.

Ça va vous en ce moment ? Non, je demande ça parce qu’entre l’hiver qui arrive avec toutes ses maladies et l’approche imminente d’une possible cinquième vague de Covid-19, c’est important de prendre des nouvelles.

Transition parfaite : ça ne serait pas utile de savoir comment parler de sa santé et des maladies en français ? Un peu, non ?

Ça tombe bien parce que c’est de ça dont je vais vous parler aujourd’hui.

On va voir comment parler de sa santé, comment répondre aux questions du médecin, comment décrire ses symptômes, comment prendre des nouvelles de quelqu’un qui est malade et comment souhaiter un bon rétablissement à quelqu’un.

 

Les questions du médecin :

Bon, normalement, la première chose à faire quand on est malade, c’est d’aller chez le médecin. À moins que vous fassiez de l'automédication comme 8 Français sur 10. L’automédication, c’est de prendre des médicaments sans avis médical.

Alors, quelles questions un médecin français peut vous poser ?
 

Le médecin peut vous demander :

  • Qu’est-ce qui vous amène ?

C’est-à-dire : pourquoi venez-vous chez le médecin ?

On verra comment répondre à cette question juste après.

 

  • Quels sont vos symptômes ?

C’est-à-dire : comment vous vous sentez ? Où est-ce que vous avez mal ?

 

  • Avez-vous des problèmes de santé en particulier ?

C’est-à-dire : à part les symptômes que vous avez, est-ce que vous avez d’autres problèmes de santé ?

 

  • Avez-vous des antécédents médicaux ? 

C’est-à-dire si vous avez déjà eu des problèmes médicaux dans le passé graves ou conséquents

 

Décrire ses symptômes :

Voyons, comment on peut décrire nos symptômes. Nos symptômes, on peut les décrire aux médecins, mais aussi à un proche qui prend de nos nouvelles.
 

Pour parler de notre état de santé, on va utiliser le verbe “être” ou “se sentir” :

  • Je suis malade
  • Je me sens mal / Je me sens pas bien / Je me sens faible

Plus familièrement, on peut dire :

  • je suis patraque / je me sens patraque 

C’est-à-dire que je me sens malade.
 

Après, on va détailler et parler de nos symptômes :

Pour exprimer la douleur, on va utiliser “avoir + mal”.

  • J’ai mal à la gorge / J’ai mal à la tête / J’ai mal au ventre / etc.
     

On a aussi les symptômes spécifiques aux maladies. 

Les symptômes du rhume sont :

  • le nez qui coule : j’ai le nez qui coule

  • ou le nez bouché : j’ai le nez bouché

  • un mal de tête : j’ai mal à la tête

  • un mal de gorge : j’ai mal à la gorge

  • une toux : je tousse

On peut avoir une toux sèche, c’est-à-dire sans sécrétions ou une toux grasse, c’est-à-dire avec sécrétions.

  • des éternuements : j’éternue beaucoup
     

Les symptômes de la grippe sont :

  • de la fièvre : j’ai de la fièvre / j’ai 39 de fièvre

  • une toux sèche : j’ai une toux sèche

  • de la fatigue : je suis très fatigué(e) / je me sens fatigué(e)

  • des courbatures : j’ai des courbatures

  • des frissons : j’ai des frissons
     

Et on a les symptômes du / de la Covid-19 :

On retrouve des symptômes similaires à la grippe et d’autres symptômes comme :

  • une perte de goût et d’odorat : je n’ai plus de goût ni d’odorat

  • des difficultés respiratoires : j’ai du mal à respirer

  • une douleur au niveau de la poitrine : j’ai mal au niveau de la poitrine
     

Et pour parler des maladies, on peut utiliser plusieurs verbes :

  • le verbe “avoir” : j’ai un rhume

  • le verbe “attraper” : j’ai attrapé la grippe

  • plus familièrement, le verbe “choper” : j’ai chopé le / la Covid-19
     

Vous pouvez aussi souvent entendre un Français dire : j’ai chopé la crève. La crève, c’est un coup de froid comme un rhume ou un état grippal.

 

Prendre des nouvelles de quelqu’un :

L’hiver et en période de pandémie, c’est important de prendre des nouvelles de nos proches.

Voici quelques questions à poser pour prendre des nouvelles de nos proches ?

  • Comment tu te sens ?

  • Ça va ? 

  • Ça va mieux ?

  • Tu te sens bien ?

  • Tu te sens mieux aujourd’hui ?
     

On a aussi des questions qu’on peut poser quand la personne a guéri, quand elle n’est plus malade :

  • Est-ce que tu as récupéré ?

  • Tu as retrouvé la forme ?

  • Tu as repris du poil de la bête ?

C’est une expression idiomatique “reprendre du poil de la bête” qui signifie qu’on retrouve de l’énergie après une maladie.

 

Souhaiter un bon rétablissement :

Bien sûr, si un de nos proches est malade, on va lui souhaiter un bon rétablissement.

Voici, plusieurs phrases qu’on peut dire :

  • Bon rétablissement !

  • Soigne-toi bien !

  • Prends soin de toi !

  • Rétablis-toi bien !

  • Prompt rétablissement !

  • Repose-toi bien !

  • Remets-toi vite !


Je vous dis à bientôt pour de nouvelles aventures, en français bien sûr ! 🇫🇷