Quelle est la différence entre “DE” et “DU” ?
“DE” est une préposition. C’est une préposition beaucoup utilisée dans plusieurs contextes. Généralement, “DE” est utilisé pour indiquer la provenance ou l’appartenance.
Par exemple :
- Je suis de France. (Je viens de France.)
- C'est le livre de mon père. (Ce livre appartient à mon père.)
“DU” est la contraction de “DE” et de “LE”. On peut l’utiliser pour plusieurs choses également.
Par exemple :
- J'ai du travail à faire.
- C’est le chien du voisin.
Une chose très importante à savoir pour les distinguer, c’est qu’en fait, ils ne sont pas opposés.
“DU” est formé de la préposition “DE” et encore très important de l’article DÉFINI (retiens bien ce mot) “LE”.
Pour les distinguer et savoir quand je vais utiliser l’un ou l’autre, il faut connaitre le contexte, ce qu’on dit et avoir tous les éléments de la phrase.
“DU” est utilisé avant un nom masculin :
- C’est le chien du voisin.
Si le nom est féminin, on met “DE LA” :
- C’est le chien de la voisine.
Si le nom est au pluriel, on met “DES” :
- C’est le chien des voisins.
Et quand le nom commence par une voyelle, “DU” devient “DE L’”
- C’est le chien de l’homme en rouge.
Comment savoir si je dois utiliser “DE” ou “DU” ?
Observons ces phrases :
-
J’achète un billet de train.
- J’achète le billet du train N°123456.
Dans le premier exemple, est-ce qu’on sait quel train je vais prendre ?
→ Non.
Dans le deuxième exemple, est-ce qu’on sait quel train je vais prendre ?
→ Oui, le train N°123456.
On va utiliser “DE" pour désigner quelque chose de général ou de non défini.
“Un billet de train”. Ça peut être n’importe quel train, on n’a pas de précisions sur le train en question.
Alors que "DU" est souvent utilisé pour désigner quelque chose de plus précis, de défini.
“le billet du train N°123456”. Je sais de quel train il s’agit, c’est défini. J’ai une information sur le train en question.
Souvent quand on utilise “un(e)” le nom sera non défini ou général. Dans ce cas-là, je vais utiliser “de” : J’achète UN billet DE train.
Et quand j’utilise “le” ou “la”, le nom sera défini. Dans ce cas-là, je vais utiliser “du” : J’achète LE billet DU train N°123456.
“DE” peut être utilisé avant un nom propre ou un pronom qui sont définis.
Par exemple :
- J’ai rêvé de Jules.
- J’ai rêvé du voisin.
Dans les deux phrases, c’est défini, je sais de qui je parle. Mais pourtant, j’utilise dans la première phrase “DE”. Et oui, car Jules est un nom propre est qu’on ne peut pas mettre d’article comme “le, la ou les” devant. Si je ne peux pas mettre d’article “le, la ou les” devant, je ne peux pas mettre “DU” devant. Car, tu te rappelles, que “DU” est construit avec “le”.
Regarde cette phrase :
Je mange du fromage.
J’utilise “DU” alors que je n’ai pas d’informations complémentaires ou précises sur le fromage. Et oui, car ici j’utilise “DU” comme article partitif qui est utilisé pour exprimer une quantité non quantifiable.
Il est important de noter que ces règles ne s'appliquent pas toujours dans tous les cas. Il y a des exceptions, comme dans certaines expressions idiomatiques où "de" peut être remplacé par "du" ou "des".
Il faut être attentif aux nuances de sens, aux exceptions et surtout au contexte lorsqu'on utilise "de" et ses contractions "du" et "des" en français.
En résumé :
Pour savoir si tu dois utiliser “DE” ou “DU”, tu dois te demander :
-
Quel est le genre du nom qui suit (féminin ou masculin) ?
-
Est-ce que je parle d’une quantité ?
-
Est-ce que je parle de quelque chose de défini ou de général ?
-
Est-ce que le nom qui suit est un nom propre ou est-ce que c’est un pronom ?
Pratique :
Complétons ensemble ces phrases entre “DE” ou “DU” :
Première phrase :
C’est un chien __ berger.
Répondons aux questions :
- Quel est le genre du nom qui suit (féminin ou masculin) ?
→ Masculin
- Est-ce que je parle d’une quantité ?
→ Non.
- Est-ce que je parle de quelque chose de défini ou de général ?
→ C’est général, je n’ai pas d’informations particulières sur le berger.
- Est-ce que le nom qui suit est un nom propre ou est-ce que c’est un pronom ?
Non.
Donc, ce n’est pas un berger en particulier. Je parle en général. En plus, j’ai un petit indice avant “chien”, j’utilise “un” qui est un article INDÉFINI. Je vois alors utiliser “DE”.
C’est un chien DE berger.
Deuxième phrase :
C’est le chien __ berger du village voisin.
- Quel est le genre du nom qui suit (féminin ou masculin) ?
→ Masculin
- Est-ce que je parle d’une quantité ?
→ Non.
- Est-ce que je parle de quelque chose de défini ou de général ?
→ C’est défini, je sais que c’est le berger du village voisin.
- Est-ce que le nom qui suit est un nom propre ou est-ce que c’est un pronom ?
Non.
Je parle d’un berger en général, je l’identifie. En plus, juste avant “chien”, ici j’ai un article défini “le”. Je vais alors utiliser “DU”.
C’est le chien DU berger du village voisin.
Troisième phrase :
Il parle __ livre que j’ai écrit.
J'ai besoin __ livre que tu as emprunté à la bibliothèque.
Elle est professeur __ mathématiques.
Réponses :
J'ai besoin DU livre que tu as emprunté à la bibliothèque.(défini)
Il parle DU livre que j’ai écrit. (défini)
Elle est professeur DE mathématiques. (général)
À bientôt pour de nouvelles aventures, en français, bien sûr ! 🇫🇷
