Bien sûr, c’est le sujet dont on parlera au Ohlala French Coffee, donc si vous souhaitez nous rejoindre et pratiquer votre français sur ce thème, que vous avez des animaus ou pas, il y a toujours possibilité de s’exprimer sur ce sujet et c’est ce qu’on fera cette semaine. J’ai hâte de découvrir vos animaux !
Transcription de la vidéo :
Voici, mon chien Priscillia, qu’on surnomme Prisci. C’est un Staff qui est née à Malte et elle va avoir 6 ans cette année.
Son histoire est un peu triste, quand elle avait 5 mois son ancienne maîtresse l’a abandonnée, c’est mon copain qui l’a alors adoptée.
Quand un chien vit un abandon, c’est très traumatisant. Prisci est très possessive, elle déteste être seule.
Par exemple, si on doit partir de la maison faire des courses, c’est très stressant pour elle, donc on essaye de faire vite et surtout de la rassurer.
Au niveau de son caractère, Prisci est adorable, c’est un amour, c’est une crème. Elle est très gentille, toujours de bonne humeur.
Par contre, elle a beaucoup d’énergie. Elle est infatigable. Parfois, ça peut être dur à gérer surtout quand on se promène. Elle tire beaucoup sur la laisse et il faut avoir beaucoup de force pour bien la tenir.
Prisci adore jouer : elle joue avec ses balles de tennis. Celle-là a un pouet-pouet. Elle adore aussi jouer avec des bâtons. Et bien sûr, elle aime ronger des os.
Et cette merveille ici, c’est Nora, que je surnomme parfois Nono. Nora est un exotic shorthair. Elle va avoir 7 ans cette année et elle est née en France.
J’ai adopté Nora quand elle avait 1 an et demi, sa famille ne voulait plus d’elle, je ne sais pas pourquoi. Tout ce que je sais, c’est que j’ai eu un coup de cœur pour ce chat et que c’est la meilleure décision que j’ai prise de l’adopter.
C’est vrai qu’en général, ce n’est pas que je préfère les chats, mais je me sens plus en accord avec les chats que les chiens. Nora est pour moi extraordinaire. Bon, je ne dois pas être objective, car je suis gaga de ce chat. Mais, elle est vraiment géniale. Elle est douce, drôle et très obéissante. Oui, oui obéissante, même si c’est un chat. Si je l’appelle, elle vient directement, si je souhaite qu’elle rentre à l’intérieur de la maison, elle vient bon des fois, elle met du temps, mais elle comprend.
C’est un chat qui joue beaucoup, voilà tous ces jouets. Elle a une maison en carton avec des jouets à l’intérieur. Elle a ses jouets là aussi que je lui ai acheté récemment. Elle est accro à ce jouet, c’est fou. Là, elle a un coin où elle peut dormir, ici aussi juste à côté de mon bureau. Et là, elle a un coin près de la fenêtre pour observer l’extérieur. Et elle a aussi un arbre à chat où se trouve ses croquettes et ses griffoirs.
Nora ne peut pas aller dehors 100% librement. Quand, je l’ai eue, j’habitais dans un appartement à Lyon et je ne voulais pas qu’elle sorte dans la rue, car c’est vraiment très dangereux.
Vous saviez que l’espérance de vie d’un chat qui vit à l’extérieur est de 10 ans et celle d’un chat qui vit à l’intérieur est de 20 ans. J’essaye alors de faire des compromis, je ne veux pas qu’elle soit malheureuse, donc elle peut sortir dans le jardin sous ma surveillance, en général elle ne cherche pas à s’enfuir. Et je la promène aussi en laisse à l’extérieur de la maison.
Prisci et Nora s’entendent plutôt bien. Au début, c’était un peu difficile, car Prisci n’était pas habituée à vivre avec un chat et Nora n’était pas habituée à vivre avec un chien.
L’énergie de Prisci faisait peur à Nora, et Nora n’est pas très sociable. On a dû apprendre à Prisci à être plus douce avec Nora et à Nora à moins griffer Prisci. Ça a pris 6 mois pour que l’entente se passe bien et pour qu’on puisse les laisser seules sans problème.
Maintenant, elles ne jouent pas ensemble ou très rarement, elles ont dû mal à se comprendre je crois. Nora aime bien être seule, elle est assez indépendante et aime bien être au calme. Prisci, c’est tout l’inverse donc bon, on s’adapte.
Un maître / Une maîtresse = la personne responsable du chien (🇬🇧 owner, master, mistress)
Adopter = assumer la responsabilité d'un animal (🇬🇧 to adopt)
Un abandon = laisser un animal (🇬🇧 abandonment)
Être une crème = être adorable (🇬🇧 to be a peach)
Se promener = action d'aller dehors avec un animal de compagnie (🇬🇧 to take for a walk)
La laisse = lanière pour tenir un animal (🇬🇧 a leash)
Un bâton = tige en bois (🇬🇧 a stick)
Ronger des os = manger les contours d'un os (🇬🇧 to gnaw on bones)
Être gaga = adorer, être fou de (🇬🇧 to be gaga)
Obéissant(e) = qui respecte les ordres (🇬🇧 obedient)
Un jouet = objet avec lequel on peut jouer (🇬🇧 a toy)
Être accro = adorer quelque chose, en être addict (🇬🇧 to be crazy about)
Un arbre à chat = un jouet pour chat (🇬🇧 a cat scratcher tree)
Des croquettes = aliment pour animaux (🇬🇧 dry food, kibble)
Un griffoir = objet sur lequel les chats font leurs griffes (🇬🇧 a scratching post)
L'espérance de vie = durée de vie estimée (🇬🇧 life expectancy)
S'enfuir = se sauver (🇬🇧 to run away)
Vocabulaire du chat et du chien en français :
À votre tour : Est-ce que vous avez un animal de compagnie ? écrivez-le en commentaire !
Je vous dis à bientôt pour de nouvelles aventures, en français bien sûr ! 🇫🇷
