Tu t’es peut-être déjà demandé, en écoutant des Français parler, ce que signifiaient ces 3 mots très utilisés : en fait, au fait et en effet.
 

Ils se ressemblent dans la prononciation mais ont un sens et une utilisation différente.
 

Aujourd’hui je vais t’expliquer la différence entre "en fait", "au fait" et "en effet".
 

 

 

Que signifie "en fait" ?

"En fait" se prononce /ã fɛt/. Le "t" à la fin se prononce.
 

L'expression "en fait" est utilisée pour parler d'une situation réelle ou pour clarifier quelque chose qui a été dit précédemment. On peut l’utiliser pour donner des précisions ou une conclusion sur quelque chose, une action.
 

On peut remplacer "en fait" par "en réalité" ou "effectivement".
 

Voici quelques exemples :
 

  • J'ai cru que j'avais perdu mon téléphone, mais en fait, je l'avais juste laissé sur mon bureau.
     
  • Je n'aime pas prendre le métro. En fait, je n’aime aucun endroit clos où il y a beaucoup de monde.

 

 

Que signifie "au fait" ?

"Au fait" se prononce /o fɛt/. Le "t" à la fin se prononce.
 

L'expression "au fait" est utilisée pour introduire un nouveau sujet dans une conversation. On parle toujours du même sujet, mais on ajoute une information liée à ce sujet.
 

Ou on peut utiliser "au fait" pour rappeler quelque chose d'important qui a été oublié.
 

"Au fait" est souvent utilisé pour revenir à un sujet qui avait été abandonné ou pour apporter une information supplémentaire.
 

On peut remplacer "au fait" par "d'ailleurs" ou "à propos".
 

Voici quelques exemples :
 

  • J’ai croisé ta sœur hier au supermarché. Au fait, est-ce qu'elle est toujours contente de son travail ?
     
  • Au fait, j'ai oublié de te dire que je ne serai pas disponible demain.
     

 

 

Que signifie "en effet" ?

"En effet" se prononce /ã ɛfɛ/. Le "t" à la fin NE se prononce PAS.
 

L'expression "en effet" est utilisée pour confirmer une situation ou une affirmation qui a été faite précédemment, juste avant.
 

"En effet" est souvent utilisé pour confirmer une idée ou une situation et pour souligner sa véracité.
 

Voici quelques exemples :
 

  • J'ai étudié le français pendant plusieurs années, en effet, je parle couramment la langue maintenant.
     
  • Le match était difficile, en effet, les deux équipes se sont très bien défendues.
     

 

 

Quelle est la différence entre “en fait”, “au fait” et “en effet” ?

En résumé :

  • "En fait" est utilisé pour clarifier une situation ou donner des précisions.
     
  • "Au fait" est utilisé pour introduire un nouveau sujet ou rappeler une information importante.
     
  • "En effet" est utilisé pour confirmer une situation ou une affirmation.
     

 

 

Exercices en français sur “en fait”, “au fait” et “en effet” :