Aujourd’hui, on va parler de coiffure et de rendez-vous chez le coiffeur.
Mes étudiants au French Coffee, mon groupe de conversation en français, m’ont fortement demandé de faire un thème de conversation sur l’apparence physique et surtout la coiffure.
C’est déjà galère pour nous natifs d’aller chez le coiffeur et d’être sûr qu’il nous ait bien compris, alors je n’imagine même pas pour vous si vous allez chez le coiffeur en France.
On va alors voir aujourd’hui le vocabulaire, ce qu’on doit dire pour avoir telle ou telle coiffure. Je vais mettre une photo d’une coiffure et je vais te dire ce que tu dois dire au coiffeur pour demander cette coiffure, pour donner des précisions sur ce que tu veux.
LES COUPES DE CHEVEUX POUR LES FEMMES EN FRANÇAIS :
Vocabulaire des coupes de cheveux en français :
Alors, déjà, regardons les tailles des cheveux selon les coiffeurs.
On a les cheveux courts au niveau des oreilles.
On a les cheveux mi-longs au niveau des épaules.
On a les cheveux longs au niveau du milieu du dos.
Et on a les cheveux extra-longs, s’ils arrivent dans le bas du dos.
Premièrement, si je veux juste couper mes cheveux abimés, mais pas faire de grands changements, je vais demander de couper les pointes.
On peut aussi préciser le nombre de cm : Je veux couper mes pointes d’environ 5 cm, par exemple.
Si je veux, cette coupe de cheveux, qu’est-ce que je vais demander au coiffeur ?
Pour avoir cette coupe de cheveux, je peux demander une coupe dégradée en V en gardant la longueur.
Une coupe dégradée, c’est cet effet de longueur vers le bas et cela donne plus de volume aux cheveux. Ici, on a une forme en V.
Si je veux, cette coupe de cheveux, qu’est-ce que je vais demander au coiffeur ?
Je vais demander un carré mi-long effilé.
Une coupe carrée, c’est une coupe courte ou mi-longue, toujours au niveau ou dessus des épaules.
Effilé(e), cela signifie qu’on enlève de l’épaisseur de ses cheveux. On a un effet alors plus léger, souple.
Si je veux, cette coupe de cheveux, qu’est-ce que je vais demander au coiffeur ?
Je vais demander un carré plein mi-long.
Une coupe pleine, c’est quand nos cheveux reste à la même longueur, ils ne sont pas dégradés ou même effilés.
Si je veux, cette coupe de cheveux, qu’est-ce que je vais demander au coiffeur ?
Je vais demander un carré plongeant. C’est une coupe ou l’arrière est plus court et le devant est plus long.
Si je veux, cette coupe de cheveux, qu’est-ce que je vais demander au coiffeur ?
Je vais demander une coupe courte ou garçonne. C’est une coupe très courte, après on peut demander qu’elle soit effilée, dégradée, asymétrique ou pleine.
Les franges :
Alors, maintenant pour les femmes, on va passer aux différents types de frange.
On a la frange droite.
La frange rideau
La frange sur le côté
Vocabulaire des coiffures en français :
Voyons, maintenant, les différentes coiffures cette fois pour les femmes :
Un chignon haut
Un chignon bas
Une queue-de-cheval / une couette
Des tresses ou des nattes
LES COUPES DE CHEVEUX POUR LES HOMMES EN FRANÇAIS :
Passons maintenant aux hommes. Évidemment, les hommes peuvent aussi demander les mêmes coupes que pour les femmes, je généralise ici pour vous montrer le vocabulaire possible.
Si je veux, cette coupe de cheveux, qu’est-ce que je vais demander au coiffeur ?
Je vais demander une coupe dégradée progressive en gardant la longueur au-dessus. On peut aussi dire plus simplement : court sur les côtés et plus long au-dessus.
À vous de préciser quelle longueur vous voulez couper. 💡 En France, on précise le nombre de cm qu’on coupe et pas celui qu’on garde. Comme pour les femmes, on peut dire : Je souhaite couper 3 cm, par exemple.
Ici, on a un dégradé accentué. La démarcation entre la peau et les cheveux est très visible.
Je vous montre la même coupe avec un dégradé léger. On voit que la démarcation entre la peau et les cheveux est moins forte.
Le coiffeur peut aussi vous demander si vous souhaitez un fondu dans la nuque ou une nuque droite.
Un fondu dans la nuque, c’est un effet léger de dégradé dans la nuque.
Et une nuque droite, il n’y a pas de dégradé.
Si je veux, cette coupe de cheveux, qu’est-ce que je vais demander au coiffeur ?
Je vais demander un coupé ras. On a vraiment presque aucune longueur. Plus familièrement, on dit avoir la boule à zéro, c’est de ne pas avoir de longueur de cheveux.
À la fin, le coiffeur peut vous proposer de vous mettre de la cire.
On a de la cire Matt, qui coiffe, mais qui a un effet naturel.
Et la cire effet mouillé / la cire brillante, comme son nom l’indique, elle est plus visible. À la Dicaprio.
On a aussi des coiffures plus originales, autant pour les hommes que pour les femmes :
Comme la coupe au bol.
Ou la coupe mulet.
LES COULEURS CHEZ LE COIFFEUR :
Chez le coiffeur, on peut changer sa coupe, mais aussi la couleur de ses cheveux ou faire des effets.
On peut faire une couleur. On change la totalité de la couleur de nos cheveux.
Voici, les principales couleurs qu’on peut faire :
Blond platine / Blond très clair / Blond clair / Blond / Blond foncé / Châtain clair / Châtain / Châtain foncé / Brun / Noir.
On peut aussi faire : des mèches
ou un balayage.
La différence entre des mèches et un balayage : les mèches sont plus accentuées, plus prononcées et le balayage est plus naturel et léger.
Et on peut aussi faire un tie & dye, un effet plus clair sur les pointes des cheveux.
Chez le coiffeur, on peut aussi faire une permanente. C’est un processus pour se boucler les cheveux.
On peut aussi faire un lissage brésilien, pour avoir les cheveux lisses.
Et on peut faire un soin. Les coiffeurs le proposent, attention, c'est payant, vous payez environ 5/10 euros en plus, si vous faites un soin.
Voilà, j’espère que cette leçon t’a plu ! Je te propose un exercice sur le vocabulaire qu'on vient de voir en complément !
Un dernier petit exercice : dis-moi en commentaire quelle coiffure tu as demandée la dernière fois que tu es allé(e) chez le coiffeur ?
Si tu veux venir discuter de la coiffure et de l'apparence physique avec nous, tu peux t’inscrire ici : groupe de conversation en français.
🇫🇷 Je te dis à bientôt pour de nouvelles aventures, en français bien sûr.
