6 belgicismes à connaitre avant de s'expatrier en Belgique

 

 

#1 Un essuie 🇧🇪 | Une serviette 🇫🇷

Un essuie | Une serviette

Un essuie 🇧🇪   Une serviette 🇫🇷  = a towel 🇬🇧

Par exemple :
- N'oublie pas ton essuie si on va à la piscine.

 

 

#2 Chipoter 🇧🇪 | Tripoter 🇫🇷

Chipoter l Tripoter

 chipoter 🇧🇪  = tripoter 🇫🇷  = to fiddle 🇬🇧⁣

Par exemple :
- Arrête de chipoter tes boutons ! Tu vas avoir des cicatrices.

⚠️ On utilise également le verbe "chipoter" en France, mais ce verbe n'a pas le même sens qu'en Belgique.

 

 

#3 Dracher 🇧🇪 | Pleuvoir 🇫🇷

Dracher l Pleuvoir 

 dracher 🇧🇪  = pleuvoir 🇫🇷  = to rain 🇬🇧⁣

Par exemple :
- Il va dracher tout le weekend.

 

 

#4 Une ramassette 🇧🇪 | Une pelle et balayette 🇫🇷

Une ramassette  l Une pelle et balayette

une ramassette 🇧🇪  = une pelle et balayette 🇫🇷  = a dustpan and brush 🇬🇧⁣

Par exemple :
- Chérie ! Apporte-moi la ramassette ! J'ai cassé le vase.

 

 

#5 Croller 🇧🇪 | Boucler 🇫🇷 

Croller | Boucler

Croller 🇧🇪  = Boucler 🇫🇷  = to curl 🇬🇧⁣

Il existe même un nom qui vient de ce verbe : Tu as de jolies crolles 🇧🇪  Tu as de jolies boucles 🇫🇷  You have nice curls. 🇬🇧⁣

Par exemple :
- J'aimerais bien avoir les cheveux qui crollent.

 

#6 Un pain français 🇧🇪 | Une baguette 🇫🇷

Un pain français l Une baguette

 

Un pain français 🇧🇪  = Une baguette 🇫🇷  = a baguette 🇬🇧⁣

Imaginez 5 minutes un Belge qui va dans une boulangerie française et qui demande un pain français.

Savez-vous ce que le boulanger va lui répondre ?

Il va lui répondre que tous ses pains sont français !!

Voici, une situation cocasse qui peut arriver entre un Belge et un Français.

 

Si vous voulez apprendre des nouveaux belgicismes, j'en poste tous les dimanches soirs sur Instagram, alors suivez-moi !

 

Quel est votre belgicisme préféré ? Dites-moi en commentaire.

Je vous dis à bientôt pour de nouvelles aventures en français, bien sûr ! 🇫🇷